daphuni subs

translating is hard but fun wheeeeeeee

One Post to Rule Them All~
daphuni

Hiyo! I will be translating + subbing + uploading english-subtitled-random KAT-TUN media.

Master Translation List

I'm keeping all english subbed KAT-TUN vids locked soo...comment to get added please :) I don't post anything personal here so keeping vids friend locked is for me to feel safe from copyright issues. I've come to a conclusion that I can't control the flow of any media so if people want to upload to streaming or share, well, it's not like I can stop u hehe - it's just my choice not to out of respect. I can understand leeching and peeps who don't have a journal because they don't have much to say, I used to be one of those people! But at least give credits where they are deserved and a ty if u enjoyed it. Thank u!

Also comments are *very welcome* as they help fuel my motivation and make me realize I'm doing this for other fans. ^_^ Everything else is unlocked though so enjoy. When possible I will be double posting @J-One Records or @KAT-TUN Love so no need necessarily to friend me here (though it'd be nice if you are a friendly type :), but eventually all my stuff will get on those places.

Side notes...Collapse )

2011.03 POPOLO - KAT-TUN
daphuni
Source: JOR @KAL@gb
Translator: daphuni

KAT-TUN presents "Our conditions for our brides x 5"
It's a "Round-table Chapel Discussion"!
"It would be good if Taguchi's wife were a goldfish!" What does that mean......?

We can't stop KAT-TUN's "Round-table Discussion Hit" of 2011! And so, this month we're bringing you straight from the chapel with love, a topic perfect for these 5, "Conditions for My Bride!" Future brides, this is a must read!

Read the bridal crosstalk between all 5 members...Collapse )

2011.02 POTATO - KAT-TUN
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

Let's go natural!

To commemorate the beginning of 2011, we're sending you a round-table discussion of the 5 of them! It was as they declared, "If you let us talk freely, we won't stop, you know", as the members were in an uproar discussing their current updates. Check out the natural expressions on their poses too.

*By the way, anything that is not part of the article I used these brackets to indicate [ ], otherwise everything inside the parentheses () are part of the article.

Read the conversation between all 5 members...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN - Tanaka Koki
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

We haven't shown you the end.
KAT-TUN Members predict their future. Their plans and directions for 2011.

Tanaka Koki 
Last year, being able to appear in the drama "The Divorce Syndrome" was a very precious experience for me. I was honored for them to have thought of me for the so called homosexual role. When I first received the role I was honestly extremely worried about whether or not I should do it, but I thought, "I can play this kind of role", and I wanted to show everyone I could do it, so I went for it with everything I had. Plus I acted in "Hissatsu Shigotonin" so it was a year fully packed with acting. As KAT-TUN we produced 3 singles and an album. In the middle of all that, I think I'm most grateful for the concerts. The concerts we performed overseas were huge. Privately, it was a year with a lot of change. All sorts of things happened. I haven't done this lately but during the beginning of last year I took a lot of dance lessons and to me that was a huge plus. The way I've danced has changed and it's been helpful during the concerts too. Also I started playing the shamisen. I've mostly been playing traditional songs but I think its about time I move to lighter-hearted songs. Though it's work related, I went to see "Kappa's Mummy". Ah, I forgot a huge thing!! I went on my first solo trip!! I went to Osaka and it was so fun~.

Read more...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN - Taguchi Junnosuke
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

We haven't shown you the end.
KAT-TUN Members predict their future. Their plans and directions for 2011.

Taguchi Junnosuke 
Last year I went fishing a lot and I had a lot of heart warming experiences. For example, three days in a row I went to the same fishing harbor but for two of the days I didn't get anything. When I persevered onto the third day, a fishing senior came towards me and said, "You didn't get anything yesterday did you, I come everyday so here take this.", and gave me a high quality ishigaki snapper. Isn't that something to be really happy about? It's not like he knew whether fishing was my job or not. On the way back I brought it to a sushi shop and had them cook it barbequeue style and it was so delicious. Also, on a separate occasion a grandpa asked me "Did you come from Toyko?", and when we started talking he started asking things like, "What's your job?". When I said "Actually I'm in a group called KAT-TUN...", he said "You know, this grandpa is a policitian" (laughs). He was very friendly and said "Well, let's take my road back to my place", and I ended up having coffee with him and homemade breakfast by his wife. Even now we keep in touch, just the other day he sent me some mandarin oranges. In return I sent him a signed CD.

Read more...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN - Nakamaru Yuichi
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

We haven't shown you the end.
KAT-TUN Members predict their future. Their plans and directions for 2011.

Nakamaru Yuichi 
A memorable moment I had last year was in October when I visited a big game company I loved since I was young. They told me to "Come visit and play once" so I took them up on their offer and went. They went so far as to show me behind the scenes where their programmers worked. I was touched. Also, compared to other years, last year I read tons of books. Though there were lots of books I had to read for class too I read at the pace of one book per month. It wasn't novels so much as books that interested me, like non-fiction. When I think about it, I've grown to read a lot more books.

Read more...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN - Kamenashi Kazuya
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

We haven't shown you the end.
KAT-TUN Members predict their future. Their plans and directions for 2011.

Kamenashi Kazuya 
Last year went by so quickly. Before I realized it, it was over. As years go by they seem to go quicker but this year felt the quickest. It had to be because up until now, work has never taken us this far. KAT-TUN had singles & an album and a tour overseas. Personally, I was sports casting for "Going! Sports & News". I've received so much experience from "Going". I was moved by the year of pro-baseball in 2010, especially towards the very end of year; to be involved with the sport not as a fan but through work and be at the edge of my seat not knowing what was going to happen. Although because of that I barely had any private time to myself. "Going!" flew everywhere nationwide to famous places too. I went to a different location every week you know. Even for someone like me who loves to travel, going from Hokkaido straight back home, I couldn't get comfortable anywhere I'd go...I just thought, keep on going. Pro baseball athletes are seriously no joke! Right after we'd travel to a place they'd have a game. A game requires a substantial amount of physical and mental strength but the exhaustion from travel requires a lot of recuperation. To be able to play a game in peak condition on top of that makes them super human! I thought, so this is what they call "pro". I learned a lot. If I were to grade myself this past year? It'd be 80. What I lacked in points, this year I'll grow to make up for!

Read more...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN - Ueda Tatsuya
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translator: daphuni

We haven't shown you the end.
KAT-TUN Members predict their future. Their plans and directions for 2011.

Ueda Tatsuya 
Last year was a year where we questioned KAT-TUN as a unit. On one hand we naturally followed with a single, album and tour. After I had my own solo concert though, I was constantly questioning "What am I?", "What is KAT-TUN?". Thanks to that, I've clearly found the things I want to do and the things that make me happy. It's that I definitely want to have a solo concert again!! Having my solo concert last year was the biggest event for me. The world that I wanted to make, I built myself and the friends that I picked, I toured the whole country with. There isn't a happiness like that! Actually, I'm not the kind of person who angers easily but during the solo concert the band members got me angry (laughs). Day by day the money in my bank lessens... But, there is no trace of regret! Compared to the sense of fulfillment I have with my job, my private life is dull...I've only been exercising. You're probably thinking, "Exercise again?" but as a matter of fact, there's been a minor change. Of which, swimming and weight training have been added to the mix! Now I'm able to build muscles that are unused from the gym work and running. It'll surely make my boxing stronger. If I were to grade myself for 2010, it would be 70 I guess. If you low ball yourself, you'll work harder next time for sure!!

Read more...Collapse )

2011.02 DUET - KAT-TUN Secret Face vol.57
daphuni
Source: shatteredtenshi
Translated into English by: daphuni
KAT-TUN Secret Face vol.57
What I'm Interested in Now! Super Personal Exchange

What in the world are the KAT-TUN members engrossed in now? In 10 questions we checked what these 5 were up to.

Read about all 5 members...Collapse )

2010.06.28 ORISUTA - KAT-TUN
daphuni
Source: JOR@pornvilai@KAL@gb
Translated into English by: daphuni

If we don't move forward there's no point.
Hit single "Love yourself ~ Kimi ga Kirai na Kimi ga suki ~" and "Going!" are both in their new album. We asked them about their latest album that fought it's way onto the KAT-TUN's path to the world, what they were feeling towards the "WORLD BIG TOUR" including Korean and Taiwan.

Start from the beginning...Collapse )
Read Kame's interview...Collapse )
Read Nakamaru's interview...Collapse )
Read Ueda's interview...Collapse )
Read Taguchi's interview...Collapse )
Read Tanaka's interview...Collapse )

~~~~~~~~~
hope everyone is having a good summer! been so busy lately, i hope to do part 2 which is the cross talk with all 5 guys but i may abandon it to do other mags..that is..if i even have the time >_<. i'm going back and listening to all their solos and reading their lyrics. these interviews made me appreciate their songs more! hope it does for you guys. enjoy~ and thanks for stopping by!

?

Log in